قرأتُ مؤخرًا كتاب جورج سوندرز “سباحة في بركة تحت المطر“، حيث يُشارك نسخةً من محاضرته الجامعية عن القصص القصيرة الروسية. وللأمانة، الكتاب رائع وأنصحك بقراءته.
ذكّرني الكتاب بكتابات ويل جومبرتز (عن الفن الحديث) وويليام غولدمان (عن الأفلام)؛ حيث يسألك كاتبٌ فكّر مليًا في مجاله: “أتعرف ذلك الشيء الذي تُحبه كثيرًا لأسبابٍ يصعب عليك شرحها؟ إليك السبب“، فتُومئ برأسك مُوافقًا لا محالة: “أوه، أجل، هذا منطقي“.
إن لم تكن قد قرأتَ أيًا من أعمال تولستوي، أو تشيخوف، أو غوغول، أو تورغينيف، فالكتاب بدايةٌ ممتازة، فهو حافلٌ برؤى ثاقبة لا تُحصى حول الشكل الأدبي، والأدب، والحياة عمومًا.
لكن ما دفعني للحديث عنه اليوم هو الجزئية التي تحدّث فيها (سوندرز) عن قلة الخيارات المتاحة لأي كاتب -وأي مبدع عمومًا) حيال الأسلوب الذي سينتهي إلى تبنيّه.

يروي سوندرز كيف حاول -في أوائل ثلاثينياته- الكتابة على غرار همنغواي: بأسلوب صارم وبسيط وخالٍ من الفكاهة، فنشر قصصًا لم يرغب أحد في نشرها، حتى عائلته لم ترغب في قراءتها!
لكن أثناء مكالمة عمل -يُفترض أن يدون فيها ملاحظات- وجد قلمه يخطّ بعض الشعر السوسي [قصائد مكتوبة بأسلوب الكاتب والرسام الأمريكي الشهير دكتور سوس (Dr. Seuss)]. حينها اكتشف مقدرته على استخدام القصص التي تُشبه الواقع (والتي يتقنها بشكلٍ مذهل) لاستكشاف الأفكار بطريقة فريدة تمامًا.
يقول:
في هذا النمط، وجدت قوة أكبر لآرائي مقارنةً مما كانت عندما قلّدت همنغواي. وإذا لحظت خللًا ما، كنت أعرف –غريزيًا– كيف أُصلحه على الفور، بينما كنت سابقًا أتخذ قرارات عقلانية في خضوع تام لكتابة القصة بما “يُفترض” أن تعبّر عنه!
لامستني هذه العبارة بقوة
لا أُنكر كيف ساعدتني مرونتي في التكيف والتغيير على العمل لجهاتٍ كُبرى: فبمجرد أن ألتقط نبرة صوت العلامة التجارية، أستطيع أن أكتب بأسلوب فكاهي، أو ساخر، أو رسمي، أو واقعي.. إلخ، وبمستوى كفاءة مقبول.
مع ذلك، توجّب عليّ -في أحايين كثيرة- خرق سقف النبرة؛ تقول الروائية الأمريكية فلانري أوكونور:
“يستطيع الكاتب اختيار ما يكتب عنه، لكنه لا يستطيع اختيار ما يُجسّده”.
يكمن جزءٌ كبير من تطور الكاتب -على الأقل بالنسبة لي- في إيجاد ما يمكنه تجسيده، ما يشعر تجاهه بميلٍ خاص، ثم العمل على تطوير مهاراته فيه.
أعتقد أن هذا ينطبق أيضًا على منصات مثل يوتيوب: بعد عدة محاولات فاشلة لتطبيق ما ينصح به “خبراء” يوتيوب (تقديم وعد واضح في الثواني الخمس الأولى، وترك عناصر تشويقية طوال الفيديو)، قررتُ التركيز على ما أراه مثيرًا للاهتمام، وإنتاج الفيديوهات التي أرغب بمشاهدتها، وأعتقد أن فيديوهاتي قد تحسنت منذ ذلك الحين. يكمن السر في التوقف عن فعل الأشياء التي تعتقد أن قدوتك سيحبها، والبدء فيما تحب فعله أنت.

بالمناسبة، أؤمن ألا طريق مختصر..
وكما يقول سوندرز عن محاولاته الأولى:
…بعد أن وصلت إلى أعلى جبل همنغواي الذي أستطعت الوصول إليه، وبعدما أدركت أنه عاجز -حتى في أفضل الحالات- إلا أن أكون مجرد تابع. قررت ألا أرتكب خطيئة التقليد مرة أخرى، وهكذا، تعثرت عائدًا إلى الوادي ووجدت تلة متواضعة تحمل اسم “جبل سوندرز Saunders Mountain”.
فكرت: ممم.. إنها صغيرة جدًا. لكنها -على الأقل- تحمل اسمي.
هذه لحظة فارقة لأي فنان (لحظةٌ تجمع بين النصر وخيبة الأمل)، حيث يتعين علينا تقبّل عمل نعترف بأننا لم نكن نتحكم فيه أثناء صنعه، وهو أقل مما كنا نتمناه، ومع ذلك فقيمته -في الوقت ذاته- تتجاوز الكثير: إنه صغير ومثير للشفقة بعض الشيء، إذا ما قورن بأعمال كبار الفنانين، ولكنه ملكنا وحدنا.
أعتقد أن واجبنا في تلك المرحلة: الذهاب بخجل ولكن بجرأة، والوقوف على تلّتنا المتواضعة آملين بأن تعلو ذات يوم.
يهمّني أن تقرأ:
- كيف تكتب حين تضيع بوصلتك؟
- ماذا لو تغاضى العالم بأسره عن رسالتك؟
- ليست كالأفلام.. هكذا تبدو كواليس الإبداع خلف الشاشات