مقالات مترجمة

كيف نتحدث عن التسويق (دون استخدام المصطلح)؟ 🗾

يحمّل مصطلح التسويق معاني كثيرة، وربما افتراضات سيئة -أو ضبابية في أحسن الأحوال- حول “الإعلان عن علامتك التجارية” و”الترويج”. علمًا بأن المسألة أبسط من ذلك بكثير؛ هدف العلامات التجارية الأبرز إيصال منتجها إلى العملاء. لذا، سنستخدم “حل التوزيع Solve for distribution” عوض التسويق؛ من الكَيّس استخدام كلمات جديدة من وقت لآخر لنفض غبار الألفة، حتى […]

هل يملك الذكاء الصُنعي جميع الإجابات حقًا؟

“وصلنا إلى القمر ولكن .. “ هكذا بدأ جيري سينفيلد “Jerry Seinfeld” عرضه الكوميدي في الثمانينيات، معتبرًا هبوط نيل أرمسترونج على القمر أسوأ شيء حدث على الإطلاق؛ إذ أعطى ذريعة لكل متذمر وساخط على وجه الأرض: حسنًا، أشعر أننا نعيش لحظةً مشابهة اليوم! بالأمس، قرأتُ مقالة تتحدث عن امتلاكنا ذكاءً صُنعيًا خارقًا خلال العامين المقبلين.حينها، […]

كيف نحارب الرأسمالية عبر التسويق بالقضية؟

هل يهمك اختفاء العلامات التجارية التي تتفاعل معها يوميًا؟ أغلب الظن.. لا! وهذا ما يؤكده استطلاع عالمي: أبدى ما يقرب من 75% المشاركين عدم اكتراثهم باختفاء العلامات التجارية المفضلة لديهم! ليغدو السؤال: ما قيمة ما يفعله المسوقون، أو استراتيجيو العلامات التجارية، أو المعلنون، أو مدراء المنتجات في هذه الحالة؟ ولكن قبل أن تتحول التدوينة إلى […]

لن تستطيع الكتابة يوميًا! 🤐

“الكتّاب الحقيقيون يكتبون كل يوم”. مع أنني تحدثت في الأمر قبل عامين تقريبًا، لكن الدعاة إلى الكتابة يوميًا لا يستسلمون؛ ما يجعلها حربًا مستمرة. بلغني، قارئي العزيز، أننا مختلفون، ولا أقصد أن حيواتنا فقط مختلفة، بل كذلك أدمغتنا. وربما تطلب تحقيق الأهداف المختلفة اتباع نهج مختلف أيضًا، ولهذا ألتزم روتينًا لممارسة الرياضة ولكن لا أستطيع […]

مَن يستثمر في صنّاع المحتوى؟ ج. الجميع!

قبل نحو عام، وبينما كان جاك رينز يتصفح تويتر (X) قبل ساعات قليلة من حفل زفاف، وصلته رسالة مستثمر أراد مناقشته حول بعض أفكار تغريداته. وعقب بضعة رسائل، قدّم له اقتراحًا مثيرًا للاهتمام: “إن كانت نشرتك البريدية تندرج تحت اسم شركة؛ فأنا مستعد للاستثمار فيها دعمًا لك.” تحوّلت تلك الرسالة إلى مكالمة هاتفية أعرب فيها […]

هل ستبرز بين المنافسين، أم تُراك تخدع نفسك فحسب؟

ينقسم صنّاع المحتوى في زمننا إلى فئتين: وبديهيًا، نودّ جميعًا لو ننتمي للفئة الأولى، لولا التساؤل الذي يمتصّ الأمل داخلنا: لمَ قد يهتم أي شخص بما أقدمه، أو يصبح فردًا في مجتمعي، أو -الأهم- يستثمر في خدماتي (أو منتجاتي) في ظل وجود آلاف المنافسين؟ وأنا هنا اليوم لأُجيب عن سؤالك، وأثبت قدرتك على التميّز في […]

ماذا يعني أن يكون يومك مسمومًا؟ ☠️

قد يبدو اختيار نجم روك خيارًا غير معتاد بالنسبة لمتخصص في الإنتاجية الشخصية. لكن باعتباره منتجًا لبعض أعظم الموسيقيين المعاصرين (مثل تايلور سويفت Taylor Swift، ولانا ديل راي Lana Del Rey، ومؤخرًا كندريك لامار Kendrick Lamar)؛ لذا ربما يكون جاك أنتونوف Jack Antonoff مرشحًا جيدًا لتقديم خلاصة الإنتاجية الشخصية. قبل بضعة أشهر، أجرى المقدم التلفزيوني […]

العلامة التجارية المُستباحة! 🔞

تحدثنا سابقًا حول أهمية التمسّك بالعلامة التجارية؛ ولكن كيف تحددها أصلًا؟ ذاك سؤال تُجيبنا عليه تدوينة رائد الأعمال الشهير (جاستن ويلش Justin Welsh). أطلق صديقنا جاستن -مؤخرًا- دورة مجانية عبر البريد الإلكتروني، حيث يمنح المشتركين مهامًا يومية بسيطة لبدء مشوار العلامة التجارية خلال 21 يوم، ومشاركتهم خطوات تحقيق أول 1000$ منها. في الأسبوع الماضي، تواصل […]

الذكاء الصُنعي AI يستعين بـ “محامي الشيطان” 🐍

سئمت شيوع الإساءة إلى الذكاء الصُنعي AI. لم نشهد مشاعر سلبية بهذا الكمّ مذ بدأ الناس في ملء حماماتهم بالمياه -خوفًا من الجفاف- مطلع الألفية. لا شك أن حجم الجدل العام حول الذكاء الصُنعي AI مفهوم. وبالتأكيد من شأن أي تقدم تكنولوجي بهذا الحجم إثارة ردّ فعل عالمي. ويبقى السؤال الحقيقي: هل أتت السايبورغ Cyborgs […]

لأيهما تتجه: لينكدإن LinkedIn أم صبستاك Substack؟

عمليًا، لا استخدم منصة صبستاك بل استضيف نشرتي البريدية ذاتيًا، إنما كثيرًا ما تسائلت عن فائدة الاستثمار في نشرة بريدية ومحاولة بناء جمهور من الصفر، في ظل وجود شبكة مهنية يتجاوز جمهورها الملايين؟ ثم صادفت هذه المقارنة؛ فأحببت مشاركتها معكم. تصِف الكاتبة (آنا كالين Ana Calin) المقارنة بـ “الخاطئة أصلًا”. وترى كلًا من صبستاك و […]

تمرير للأعلى