مقالات مترجمة

ماذا يعني أن يكون يومك مسمومًا؟ ☠️

قد يبدو اختيار نجم روك خيارًا غير معتاد بالنسبة لمتخصص في الإنتاجية الشخصية. لكن باعتباره منتجًا لبعض أعظم الموسيقيين المعاصرين (مثل تايلور سويفت Taylor Swift، ولانا ديل راي Lana Del Rey، ومؤخرًا كندريك لامار Kendrick Lamar)؛ لذا ربما يكون جاك أنتونوف Jack Antonoff مرشحًا جيدًا لتقديم خلاصة الإنتاجية الشخصية. قبل بضعة أشهر، أجرى المقدم التلفزيوني […]

العلامة التجارية المُستباحة! 🔞

تحدثنا سابقًا حول أهمية التمسّك بالعلامة التجارية؛ ولكن كيف تحددها أصلًا؟ ذاك سؤال تُجيبنا عليه تدوينة رائد الأعمال الشهير (جاستن ويلش Justin Welsh). أطلق صديقنا جاستن -مؤخرًا- دورة مجانية عبر البريد الإلكتروني، حيث يمنح المشتركين مهامًا يومية بسيطة لبدء مشوار العلامة التجارية خلال 21 يوم، ومشاركتهم خطوات تحقيق أول 1000$ منها. في الأسبوع الماضي، تواصل […]

الذكاء الصُنعي AI يستعين بـ “محامي الشيطان” 🐍

سئمت شيوع الإساءة إلى الذكاء الصُنعي AI. لم نشهد مشاعر سلبية بهذا الكمّ مذ بدأ الناس في ملء حماماتهم بالمياه -خوفًا من الجفاف- مطلع الألفية. لا شك أن حجم الجدل العام حول الذكاء الصُنعي AI مفهوم. وبالتأكيد من شأن أي تقدم تكنولوجي بهذا الحجم إثارة ردّ فعل عالمي. ويبقى السؤال الحقيقي: هل أتت السايبورغ Cyborgs […]

لأيهما تتجه: لينكدإن LinkedIn أم صبستاك Substack؟

عمليًا، لا استخدم منصة صبستاك بل استضيف نشرتي البريدية ذاتيًا، إنما كثيرًا ما تسائلت عن فائدة الاستثمار في نشرة بريدية ومحاولة بناء جمهور من الصفر، في ظل وجود شبكة مهنية يتجاوز جمهورها الملايين؟ ثم صادفت هذه المقارنة؛ فأحببت مشاركتها معكم. تصِف الكاتبة (آنا كالين Ana Calin) المقارنة بـ “الخاطئة أصلًا”. وترى كلًا من صبستاك و […]

كيف نلاحظ أدقّ التفاصيل؟ 🧬

تُدرّس (جينيفر روبرتس Jennifer Roberts) تاريخ الفن في جامعة هارفارد. وقد كتب (أوليفر بيركمان Oliver Burkeman) عن أسلوبها التدريسي في كتابه المميز عن إدارة الوقت “أربعة آلاف أسبوع“. فقال: “عندما تأخذ فصلاً دراسيًا مع روبرتس، تكون أولى تكليفاتك ذاتها دائمًا: اختر لوحة أو منحوتة من متحف محلي، ثم اذهب وتأملها لثلاث ساعات متواصلة”. يُمنع حمل […]

هل تودّ تعلم كتابة المحتوى الإعلاني عبر مثال عملي؟

يقول الروائي الألماني توماس مان “Thomas Mann”: “الكاتب هو الشخص الذي يستصعب الكتابة أكثر من الآخرين” وسبق وأخبرتك أنني أتفق معه. فالكتابة صعبة، وبالأخص كتابة الإعلانات. وبما أنني صاحب تجربة في هذا المجال، سأحاول تسهيلها قدر الإمكان. ما رأيك؟ كتابة المحتوى الإعلاني: أكثر من مجرد رصّ كلمات! يمكنني تلخيص كتابة المحتوى الإعلاني باعتبارها: إقناع الجمهور […]

📩 إلى أرباب العمل: هل نعيش في رواية 1984؟

تخيل بعد مائة عام من الآن، يزور أحفادنا متحفًا لأشياءً يومية شائعة من عصرنا. ماذا قد يجدون هناك؟ وما الاستنتاجات التي قد يستخلصونها بشأن مخاوفنا وتطلعاتنا وقيمنا؟ بصفتي مؤرخًا للحاضر، أود الإشارة إلى أداة تقنية صغيرة حققت مبيعات خيالية: محاكي تحريك الفأرة غير القابل للكشف “The undetectable mouse jiggler”. والذي صُمم للإيحاء بأننا نجلس في […]

هكذا يُصنع البراند الشخصي! 💈

يحلم الكثيرون ببناء براندات شخصية (يُفترض أن أصرّ على الترجمة الدقيقة: العلامة التجارية الشخصية. لكن مصطلح “البراند الشخصي” أشهَر، لذا .. استخدمه مُرغمًا 😣). نعود لموضوعنا. هل يعرف أحدنا كيف يُصنع البراند الشخصي أصلًا؟ كل ما نعرفه أنه يجدر بنا تكثيف النشر، وترك تعليقات ثريّة: علّق على محتوى الآخرين لبناء علاقة طيبة وجذب بعض الأضواء. […]

الشاب الذي توسّله جمهوره أن يُطلق نشرته البريدية!

كنت على وشك فقدان الأمل، حين قرأت قصة شاب، انتقل من مُدخِل بيانات بسيط إلى كاتب إعلانات “Copywriter” محترف توسّله جمهوره أن يُطلق نشرته البريدية، فحصد ~ 70,000 مشترك خلال سنواتٍ قليلة! وإن كان تحويل (إيدي شلينر Eddie Shleyner) حبه لكتابة الإعلانات إلى مصدر دخل (يزيد عن 7 أرقام) لا يُثير دهشتك. فما رأيك أنه […]

التدوينة 1# عن حلقات النمو Growth Loops في الويب العربي!

ربما لا تكون تدوينتي الأفضل، لكنها أولى تدوينات الويب العربي عن حلقات النمو Growth Loops. لا تصدقني؟ ابحث بنفسك.. وستجد أن المحتوى الوحيد مكتوب بلغة عاميّة .. ضمن نشرة بريدية! ماذا تريد أن تعرف عن حلقات النمو؟ تُشبه حلقات النمو هبوط منحدر بالدراجة: يأخذك ذات الجهد لمسافة أبعد. وبلغة التسويق، تتضاعف مقاييسك الرئيسية بشكل أُسيّ، […]

تمرير للأعلى