مقالات مترجمة

أعلم أن العنوان تقليدي، لكن يُفترض بالمحتوى ألّا يكون كذلك. لا أعلم كيف بدأنا الحوار، ولكن فجأة.. وجدت نفسي أخوض حوارًا مع زوجتي حول تأثير اليوتيوب على أطفالنا. لم يلتحق أطفالي بالروضة بعد، ويعانون -ويعاني قلبي أيضًا- حاليًا من المرض، ولأن مناعتهم ضعيفة، فضّلنا ألّا يختلطوا بالآخرين.. فجلسنا في المنزل بما يُشبه الحجر الذاتي. هذا […]

من أروع لحظات الحياة لحظة إدراك المرء لما يريده بالضبط فيها، وأن يكون إدراكه ذاك منسجمًا مع محطات حياته.بدأ الأمر حينما تحوّلت مشاهداتي في بلاد الغربة لما يُشبه المسودة الأولى لرواية. تمرّ الأيام، وتبقى المسودة حبيسة الأدراج، إلى أن تُعلن منصة رقيم عن مسابقتها الأولى في فنّ الرواية، كنت متحمسًا للغاية، غير أم حماسي الزائد […]

حياتي يسودها الروتين، يا لها من حياة مملة! لطالما “عنّفت” نفسي لتقصيرها في خلق حياةٍ ممتعة، مستخدمًا العبارة السابقة. ظننت -لفترة طويلة- أنني ما لم أخض تجارب جديدة، كل يوم، فلأنني لست حيًا! شعرت بالإحباط واليأس وأنا اقرأ عن إنجازات الآخرين، وأشاهد صورهم على شبكات التواصل الاجتماعي وهم يتحدون المخاطر (متوهمًا أن ذاك نمط حياتهم […]

تُدهشني اللقطات -في الأفلام والمسلسلات- التي تستعرض لحظات “التنوير”؛ حيث يستعيد البطل لحظات الماضي، فيربط بينها، ويصل إلى حكمة حياتية. ونادرًا ما انتبه إلى حدوث ذلك في حياتي الشخصية! استيقظت اليوم منتويًا تنظيف بعض جوانب حياتي، وكانت البداية مع “بريدي الإلكتروني”، وتحديدًا المسودات (حيث أحتفظ ببيانات التسجيل التي رفض المتصفح الاحتفاظ بها.. قصة طويلة). المهم، […]