مقالات مترجمة

توقفنا في الجزء السابق عند سؤال عما إذا وُجدت أي حالات انتحار في عائلتي /والحديث لكاتبة المقال/. نعم، أخبرت السائل، زارنا طيف الانتحار. رغم أنني كنت محظوظة كفاية بالتحرر من اللعنة؛ لم أكن من ضمن 4.8% من البالغين الأميركيين الذين فكروا جدياً في إنهاء حياتهم في عام 2019. لكن اثنين من أجدادي الثمانية مات منتحرًا، […]

أشعر كما لو أن نداءً سماويًا يدعوني لاستكمال هذه السلسلة! وذلك رغم شعور العبثية الذي اختبره حاليًا، وأغلب الظن أنني مصاب بالاكتئاب [كتبت الجملة الأخيرة قبل خضوعي لأول جلسة علاج نفسي (كلاكيت #2 مرة)، والتي تبيّن فيها أن الاكتئاب يرافقني منذ سنوات].على أي حال، تجدد ذاك النداء داخلي بعد قراءتي تدوينة هشام فرج: لن يعرف […]

لم استخدم باتريون، لأنه محظور في سوريا. لكنني استخدمت KoFi كما تعلمون. وشكّل مصدر دخلي الأساسي لعدة أشهر. ومع شغفي المتزايد -يومًا بعد يوم- بالنشرات البريدية، بدأت اتسائل: هل يتفوق دخل النشرة البريدية، إذا أخذنا بعين الاعتبار اقتصار جمهورها على المشتركين، على أي منصة دعم جماعي؟ وهكذا وجدت نفسي أتتبّع مسيرة (لورا كينيدي Laura Kennedy)، […]

كانت مجرد ضربة حظ! فكرة مزج الحديث عن التصميم والكتابة ضمن النشرة البريدية الجديدة، والتي اكتشفت صحّتها حين ترجمت تدوينة هل تعلم أن سبيل الابتكار يمرّ بالتقليد؟. إنما للأسف، لا زلت أؤجل انطلاقة نشرتي البريدية ريثما أُنهي بعض الأمور العالقة؛ كالرسالة الترحيبية. غير أنني وجدت تدوينة أثارت اهتمامي وأشعلت حماستي لبدء التحدي: إقناع 1000 شخص […]

ليس من السهل إطلاق نشرة بريدية؛ “ما المجال الذي سأختاره؟“، “ما الذي قد يثير اهتمام المتابعين لأكتب عنه؟” والأهم “أي أنواع النشرات البريدية يناسبني أكثر؟“.?وستركز التدوينة على إجابة السؤال الأخير. بعد تصفح عشرات النشرات البريدية، وجدت أن هناك 5 أنواع شائعة: 1) الباحث (The Researcher) ?️ عرض القيمة يعرض الباحث القيمة على النحو التالي: “سأوفّر […]