مقالات مترجمة

توقف عن بيع النتائج!

أعلم أنك عادةً ما تسمع العكس. وربما تعتبر بيع “النتائج” أفضل من بيع “الوقت” الذي يضّطر المستقل بسببه لدخول سباق نحو القاع أثناء التسعير! إنما أؤكد لك سيغير فهم ما أنا على وشك قوله مستقبلك المالي: لا يُفترض بك مقايضة وقتك بالمال ولا بيع النتائج الملموسة. بل احرص على تقديمك وعدًا بالنمو المهني. “مَن” عوض […]

رسالة إلى مستقل يرفض رفع أسعار خدماته

لفترة طويلة، كسبت لقمة العيش من العمل المستقل، حيث تنقّلت بين المشاريع قصيرة الأمد، أعمل فيها لأسبوع مثلًا، وأخرى طويلة الأمد بحيث قد تستمر لشهرين متواصلين، بحيث أجني منها ما يكفي لأخذ إجازة. فضّلت المشاريع القصيرة؛ لأنها أتاحت لي تقاضي أجر أعلى بكثير لأعمال بسيطة. وبذا، لم تُشعرني أنني مدير نفسي فحسب، بل بكوني غير […]

نهاية موظف شجاع

تخيل أنني صادفت نائب مدير شركة، بخبرة تتعدى 18 عامًا، يفشل في أربع مقابلات عمل متتالية! لا لضعف مؤهلاته، بل لأنه ظل يجيب على سؤال “ماذا تعمل؟” بمسماه الوظيفي عوض سرد التحديّات التي يحلّها. يمكنك رؤية العالم الذي جاء منه: عالم كانت المهارة فيه كافية، و الأقدمية تعادل الأمان الوظيفي، وتلعب صفة “الخبير” دورًا كبيرًا […]

خطيئة الصمت في زمن الثرثرة 🤐

في الصيف الماضي، صادفت ساحرَين أثناء تجوالي في كوفنت غاردن “Covent Garden” بلندن. أنهى الأول عرضه للتو أمام الحشد الصغير الذي كان يشاهده، إذ انحنى بينما يضع الناس النقود في قبعته، ثم انصرف الجميع. بعد دقائق، رأيت الثاني. كان يؤدي حيل بورق اللعب أمام حشد مماثل لجمهور الأول. كان الفرق في تصويره العرض بكاميرا هاتفه، […]

قبل السرد القصصي .. أتعلم أين القصة؟

من البديهي البدء بقصة، صحيح؟ خلال عطلة نهاية الأسبوع، وتحديدًا بعد تناول العشاء، عزمت على مشاورة بعض الأصدقاء حول رغبتي في شراء أول عقار في حياتي. وإذ بأحد الضيوف -سأدعوه عبد الغني- يقاطعني: “هل تعلمون أنني اشتريت عقارات بما يزيد عن 10 ملايين دولار على مدار السنوات العشر الماضية؟” أجزم أن عيناي تلألأتا! يبدو أن […]

التوليفة للتغلّب في المنافسة غير الشريفة! 🦠

اكتشفنا في التدوينة الماضية عبثيّة منافسة الذكاء الصنعي في سباق “السرعة” المحسوم سلفًا. ما يضعنا أمام سؤال مهم: ما ميزتك التنافسية في عالم يستطيع فيه الذكاء الصُنعي تنفيذ أي شيء تصفه في بضعة دقائق؟ لماذا يُعد توليف (أو دمج) المعارف بين المجالات أولوية؟ ليس المهم ما يمكنك فعله، بل ما تعرفه، وكيف نظّمت تلك المعرفة، […]

تواصَل!

يقول جوش سبيكتور ‏Josh Spector‏: ماذا لو تواصلتَ يوميًا، على مدار العام القادم، مع شخصٍ واحدٍ تفاعل مع محتواك بطريقةٍ أو بأخرى: أعجب بمنشورٍ، أو تابع حسابك، أو علّق على مدونتك.. إلخ؛ بحيث لا يكون هدف تواصلك سوى شكره على اهتمامه، والتعرّف عليه أكثر، وبناء علاقةٍ معه؟ إليك ما أعتقد أنه سيحدث: أضمن أن تكون […]

كيف تكتب حين تضيع بوصلتك؟

أعترف أنني أصبحتُ، في الآونة الأخيرة، سيئًا للغاية في اتباع نصائحي. لطالما رغبت في الكتابة عن مواضيع لست خبيرًا فيها. بلا أدنى شكّ، أستمتع بالكتابة عن النشرات البريدية ودور الذكاء الصُنعي في حياتنا، لكنني -أيضًا- مفتون بالتفكير الثوري، وخاصةً بالحديث عن العُزلة والشغف والوعي الذاتي. تتمحور اهتماماتي اليومية حول مواضيع كهذه، لكن يتملكني الخوف كلما […]

هل حقًا لا جديد تحت شمس الذكاء الصُنعي؟

اليوم، ربما يُنتج الذكاء الصُنعي مخرجات دون نتائج ملموسة، إنما سيتغير هذا أسرع مما تظن. وحينها، لن يكون (الإنجاز) عائقًا، وإنما معرفة ما يستحق الإنجاز أصلًا. يمكن لأي شخص كتابة محثّ “Prompt” في نافذة وجعل الذكاء الصُنعي يُخرِج شيئًا ما. فهل لذلك قيمة؟ لتقريّب الإجابة تخيّل قول أحدهم: “أعرف كيفية إرسال رسالة واتسآب” بالضبط! لا […]

لماذا يكتفي كاتب المحتوى ببعض الفُتات؟! 💢

تحوّل “الاستهتار” بجهد كاتب المحتوى إلى ظاهرة! وزاد دخول الذكاء الصُنعي حياتنا الطين بِلة؛ انخفاض في الأجور، وإبخاس في الحقوق المعنوية، وانتشار لمزارع المحتوى.. إلخ حتى عَزف الكثيرون عن دخول المجال. لكن، وكما لم تُلغي برامج المحاسبة دور المحاسبين، لن يُلغي الذكاء الصُنعي أو غيره دور كاتب المحتوى. واليوم، أنقل لك تجربة أيوديجي Ayodeji، كاتب […]

تمرير للأعلى