مقالات مترجمة

ماذا يخبرك صمت العميل؟

بصفتك صانع محتوى، قد تتعامل مع صمت العميل على أنه “رفض” أو تجاهل؛ فترى عدم رده على عرضك، أو تخليّه عن عملية شراء منتجك في منتصفها دليلًا قاطعًا على قرارٍ نهائي. لكن في الواقع، نادرًا ما يعبّر الصمت عن الرفض، وإنما أغلب الظن أنه (مجرد تردد). ولو تأملت التردد برويّة، ستجد دائمًا سؤالًا يختبئ بداخله. […]

هل أنت مختلف فعلًا؟ 😏

قبل بضعة أشهر، شاهدتُ فيلم “يخت روك Yacht Rock” الوثائقي. ورغم عمق معرفتي بفرقة Steely Dan جيدًا من خلال أغانيها الرائعة مثل Peg وHey Nineteen، لكن لم أتخيّل أن الفرقة ابتكرت صناعة موسيقية كاملة (والمستمرة حتى اليوم). عندما أسس (والتر بيكر Walter Becker) و(دونالد فاجن Donald Fagen) فرقتهما -ستيلي دان- في أوائل سبعينيات القرن الماضي، […]

الجميع يعرف معنى الموثوقية Authority، أليس كذلك؟

أعلم أنك لن تلجئ لإحدى أساليب التربّح “العبثية“، لكن ربما رأيتَ في الرسائل الباردة أنسب طريقة لتحقيق دخل محترم من الانترنت. اليوم، وبحسب تجربتي الشخصية، لم تعد الرسائل الباردة تفي بالغرض. لذا، تسمعني أردد دائمًا: إذا أردت النجاح، عليك بناء علامة شخصية تتحلى بالموثوقية في مجالك. ولا أدّعي طبعًا أنني صاحب الفكرة. إذ تحدث عنها […]

كيف تحقق صنابير البلوكتشين الملايين بميزانية تسويقية 0$؟

أثار وصول البيتكوين إلى 110,474.40$ [لحظة كتابة هذه السطور] شهية الملايين لمحاولة استثمار هذه الفقاعة قبل إنفجارها (الحتمي). ومن ضمن هؤلاء: مؤسسي صنابير البلوكتشين والتي تتميز حقًا بأغرب “توليفة” في عالم نماذج الأعمال: ومع ذلك، نجحت جميعها دون استثناء. لفهم المشهد أكثر، قررت التسجيل في إحداها. بمجرد التسجيل، حصلت على العلاوة (10$). وبهذه الدولارات العشر، […]

ماذا لو كان مفهومنا عن التسويف .. مقلوبًا؟ 🙃

عام 2009، واجه (لِن مانويل ميراندا Lin-Manuel Miranda) مشكلة! إذ كان يُفترض به كتابة مسرحيته الموسيقية الكبرى القادمة؛ خاصةً بعدما فاز -للتو- عرضه الأخير “في المرتفعات In the Heights” بأربع جوائز توني [جائزة سنوية تُمنح لأبرز الإنجازات في المسرح الأمريكي]. وبينما اتصالات المنتجين لا تهدئ، ومطالبات المستثمرين لا تتوقف، حيث أراد الجميع معرفة: “ما التالي؟”. […]

ما المحتوى التسويقي الذي ستنجح في تقديمه؟

التسويق مشكلة قائمة وربما أزليّة، وقد حاول -وسيحاول الناس- حلها بطرق مختلفة: ربما تودّ تجربة إحدى هذه الخيارات -أو غيرها- ضمن عملك، إنما يبقى الأهم اختيار أسلوب يتوافق مع شخصيتك. على سبيل المثال، يتواصل معي أحدهم مقترحًا إطلاقنا بودكاست معًا. فأسأله: “وهل تستمتع حقًا بالتحدث .. وأقصد استمتاعًا حقيقيًا؟“لأنك، فيما عدا ذلك، لن تستمتع بعملية […]

كيف يكون الإدراك المتأخر (راوٍ قصص عظيم)؟

عندما تسترجع كل تلك اللحظات المحورية في حياتك، حيث اخترت مسارًا دون آخر، يسهل عليك تصوّر أنه كان (قَدرك). يبدو كل شيء بديهيًا عندما تسترجع الماضي. لقاء ذلك الشخص يعني -بالطبع- انتقالك إلى تلك المدينة، وممارسة تلك الهواية، والتواصل معه، والحصول على تلك الوظيفة. عندما تُكتب القصة، يَسهل رؤية خيوط حبكتها. يدعو الفيلسوف آرثر شوبنهاور […]

ماذا يعني بناء جمهور يرحل سريعًا؟

أثناء كتابة إجابة في كورا، وفي لحظة إلهام مفاجئة، وجدتني استعيد عصر التدوين الذهبي. لكنني توقفت -في منتصف الإجابة- عند جزئية بناء جمهور (أو التقرّب منه لو شئنا الدقة)؛ وسألت نفسي: لماذا نهتم ببناء جمهور لكتاباتنا؟ سألت بعض المدونين عن دوافعهم، فأجابوا: قطعًا، لا عيب في دوافعهم؛ جميعنا نرغب في أمورٍ كهذه. المشكلة فقط إن […]

هل تأخر نجاحك؟ هنيئًا لك إذًا! 🧛

يحصر العالم النجاح اليوم بمرحلة الشباب. ويسود اعتقاد: إذا لم تُنشئ خوارزمية تُغيّر العالم قبل تخرّجك من الجامعة، فلماذا تُحاول أصلًا؟ لا تُسئ فهمي، يحب العالم قصص الناجحين المتأخرين. إنما فقط بأثر رجعي. إذا كنت قد تجاوزت الثلاثين (أو الأربعين أو حتى الخمسين)، ولمَا تقطف ثمار نجاحك، فالأرجح أنك قضيتَ سنواتٍ تستمع لصوت داخل عقلك […]

هل يجعلنا الاقتداء بالناجحين -خطوة بخطوة- ناجحين بدورنا؟

لو تجاوزنا اختلاف مفهوم (النجاح) من شخص لآخر، وافترضنا أنك وجدت قدوتك في الحياة، وقررت أنك ستقلّده فيما يفعله (إنما ببعض التحسينات). فهل يضمن ذاك نجاحك؟ نظريًا؟ نعم؛ فإذا نجح الأمر معه، فلمَ لا ينجح معك؟ 🙄 بما أنه “لوّث يديه” في السوق بالفعل. وبنى نظامًا متماسكًا في التسويق والمبيعات وجذب العملاء، واكتشف ما ينجح. […]

تمرير للأعلى